Représentations formelles de la phrase

I Représentations de la phrase

Diverses formes de schématisation de la phrase ont été utilisées par les linguistes formels.

Le linguiste Charles F. Hockett a commencé par proposer d'utiliser une boîte :

Il est toutefois plus fréquent d'utiliser un parenthésage.

[_Ph[_SN [_Dét la] [_N fillette]][_SV [_V regardait] [_SN[_Dét le] [_Nchat]]]

II Indicateur syntagmatique

Le représentation la plus employée est, sans aucun doute, celle de l'arbre syntaxique, communément appelé indicateur syntagmatique.

Un arbre est constitué de branches et de noeuds:

III Analyse en constituants immédiats

Chaque syntagme représente un groupe de constituants situés par rapport à un élément central. Le constituant étant l'élément qui entre dans la constitution d'un groupe.

A. Le syntagme nominal : SN

• Le syntagme nominal est constitué en premier lieu d'un noyau nominal qui apparaît seul dans le cas de noms propres ou de pronoms :

• Ce noyau peut être accompagné d'un déterminant dans le cas des noms communs :

B. Le syntagme verbal: SV

Le syntagme verbal se constitue d'abord d'un noyau verbal :

Il peut également y avoir des expansions aux groupe verbal (SN, SP, SAdv, SA, proposition relative)

C. Le syntagme prépositionnel : SP

• la phrase :

• mais aussi du syntagme nominal ou du syntagme verbal :

D. Le syntagme adverbial : SAdv

Le syntagme adverbial permet une expansion :

• du verbe

• de la phrase

E. Le syntagme adjectival : SA

• expansion du syntagme nominal

• expansion du syntagme verbal

IV Règles de réécriture

Au lieu d'une analyse des constituants par la décomposition de chaque phrase d'un corpus, Chomsky propose des règles universelles permettant de générer un infinité de phrase à partir d'un nombre fini d'éléments :

Ph --> (SP) SN SV (SP)

SN --> (Dét) N (SP) (SA)
SN --> (SN) (SP) : complément du nom

SV --> (AUX) V (SN) (SP) (SA)

SP --> Prép SN

SA --> (SAdv) A (SP)

SAdv --> (SAdv) Adv

N --> Pro

les éléments entre parenthèses sont facultatifs

V Les phrases ambiguës

Les indicateurs syntagmatiques permettent la distinction entre des phrases de même structure mais sont syntaxiquement et sémantiquement différentes:

L'artiste peint la nuit

peut signifier que l'artiste peint un tableau dont le sujet est la nuit ou qu'il peint pendant la nuit. Nous pouvons alors avoir les deux représentations suivantes :

VI La phrase globale

La phrase dans sa globalité que l'on représente par (sigma) se constitue d'un type T et d'un matériau Ph.

 --> T, Ph

Le type T comprend

• le mode M (indicatif, interrogatif, impératif...)
• la voie Vo (active, passive...)
• la polarité Po (positive, négative)

La phrase globale sera donc représentée ainsi :

VII Les transformations

Les transformations consistent en en jeu sur le type T, autrement dit sur les modalités phrastiques Mo, les polarités Po et la voix Vo.

En partant d'une phrase de base comme :

Pierre apprécie ce livre

on peut faire un certain nombre de transformations :

• Transformation interrogative :
  
  Est-ce que Pierre apprécie ce livre ?
  
  
  
  
  
• Transformation passive :
  
  Ce livre est apprécié par Pierre.
  
  
  
  
  
• Transformation négative :
  
  Pierre n'apprécie pas ce livre.
  
  
  
  

Il faut préciser que le principe de la transformation a été abandonné dans les dernière théories génératives proposées par Chomsky.

VIII La coordination et la relativisation

• coordination

La coordination peut se faire au niveau :

• du groupe nominal
  
  
  
  
  
• du groupe verbal
  
  
  
  
• ou de la phrase
  
  
  
  
  
  

• relativation
  
  La relativisation se fait à partir du syntagme nominal :

Pour plus de détails sur la syntaxe générative, nous vous renvoyons au site d'Yves Roberge :
Une brève introduction à l'analyse syntaxique en grammaire générative.
http://french.chass.utoronto.ca/fre378/

© Henriette Gezundhajt, Département d'études françaises de l'Université de Toronto, 1998-2004
Toute reproduction sans autorisation, sous format électronique ou sur papier, et toute utilisation commerciale sont totalement interdites.
Si vous vous servez de ces pages dans un but didactique ou personnel,  n'oubliez pas d'en citer la source et, si possible, envoyez-moi un message.

Ces pages restent gratuitement à la disposition des visiteurs, cependant, si vous vous servez de ces pages pour votre enseignement ou pour votre recherche, une contribution financière de 15$ canadiens serait fortement appréciée.
Pour ce faire, vous pouvez utiliser votre carte de crédit dans le système PayPal en cliquant sur le bouton ci-dessous et en suivant les instructions (malheureusement en anglais) :