Facteurs internes de variation phonétique

 

 

Ceci n'est qu'un résumé des phénomènes. Pour de plus amples explications nous vous renvoyons aux ouvrages de Pierre Léon dans la bibliographie.

 

 La neutralisation des oppositions vocaliques

 Dans le nord de la France, certaines oppositions vocaliques ont tendance à disparaître à cause de deux facteurs prédominants :

 

 

 

Les variantes consonantiques conditionnées :

 

Assimilation régréssive
En français, une consonne qui se trouve en position initiale forte d'une syllabe a tendance à imposer sa nature à la consonne en position finale faible de la syllabe qui précède.

 

Ainsi :

 

  • observer   se prononce car le [s] sourd assimile le [b] en l'assourdissant comme un [p].
  • par ailleurs le [k] de anecdote est sonorisé par la nature du [d] en position forte par lequel il est suivi.

 

 

 

 

E CADUC
INTERDIT
OBLIGATOIRE  
FACULTATIF  
- En position finale: elle reste
Position initiale:
  • Précédé de deux consonnes prononcées : Prenez

  • Dans le pronom interrogatif que :
    Que fais-tu ?

  • Dans le mot dehors

 
Plutôt oui:
  • après [p], [t], [k], [b], [d], [g]
    debout !

  • pour éviter les consonnes doubles à l'initiale : ce soir

 

 
  •  Précédé d'une seule consonne prononcée: samedi

  • devant un "h" muet : l'homme

 

  Position finale :
  •  Dans les mots accentués le, ce :
    parce que, prend-le, sur ce

 

A l'intérieur d'un groupe rythmique :

  • Précédé de plus d'une consonne prononcée :
    il me dit, justement

  •  Devant un "h" aspiré :
    le haut

 

 
Plutôt non:
  • Lorsque plusieurs E caducs se succèdent, on a tendance à prononcer le premier et à supprimer le second: "je l(e) sais" bien que la prononciation "j'le sais" soit possible.

  • Dans certains groupes, on préfère garder le second E caduc: j(e) te, c(e) que, Parc(e) que.

 

 

Remarques:

  • La conservation ou non de la prononciation de l'E caduc dépend du registre de langue employé. Plus le style est recherché, plus les E caducs sont prononcés. Ainsi, en poésie il est conservé devant consonne.
  •  La consonne [] se trouve assourdie en [] devant une consonne sourde selon la loi de l'assimilation régressive très courante en français : J(e) pars.

  •  Le rythme et l'accent tonique ont un rôle déterminant dans le maintien de l'E caduc :garde-robe, gard(e)-malade.

 

 

 

 

Les enchaînements et les liaisons

 

 

Enchaînement
Liaison
Une consonne d'enchaînement est toujours prononcée en finale du mot, même s'il est isolé. Si le mot qui suit commence par une voyelle prononcée, la consonne finale du mot qui précède devient la consonne initiale du mot qui suit. La consonne d'enchaînement ne change jamais de nature phonétique.

C'est le cas du [d] de grande dans :

 

Une grande amie

 

 La consonne de liaison est un vestige du passé qui apparaît en position finale du mot à l'écrit mais qui ne se prononce plus à l'oral lorsque le mot est isolé. Comme pour l'enchaînement, devant un mot commençant par une voyelle prononcée, la consonne sera prononcée en position initiale du mot suivant. Par contre sa nature peut changer, car [s] devient sonore comme dans :

 

De grands amis

  

et [d] devient sourd comme dans :

 

Un grand ami

 

Ainsi les consonnes écrites :

  • s, x et z seront prononcés [z]
  • t et d seront prononcés [t]
  • n, r et p conserveront leur nature d'origine.

 

 

 

 

Liaison
INTERDITE
OBLIGATOIRE  
FACULTATIVE  
  • après un mot accentué
    Elles chantent et elles rient

  • après un substantif singulier
    Un soldat anglais

  •  dans les chiffres un, huit, onze
    cent huit
    exceptions :
    vingt-huit, dix-huit

  • devant un h dit aspiré
    les haricots

 

  • après les noms propres
    Jean arrive

 

  • après l'adverbe interrogatif quand
    Quand est-il arrivé ?

 

  • dans certains groupes figés comme chiens et chats
  • entre un déterminant et un nom
    Les amis

  • entre un déterminant et un adjectif
    Les anciennes fondations.

  • entre un adjectif qualificatif et un nom
    Un petit ami.

  • entre un pronom personnel et un verbe
    Elles aiment danser

  • entre la forme verbale inversée et le pronom qui suit
    Dansent-ils le samedi soir ?

  •  après les prépositions et les adverbes monosyllabiques.
    Dans une semaine,
    très amusant !

  • Dans certains groupes figés comme avant-hier et comment allez-vous ?
  • après les formes verbales
    Je suis arrivé.

  • après les noms au pluriel suivi d'un adjectif
    Des vacances agréables
  • après les adverbes modificateurs se terminant en -ment.
    C'est complètement inutile.

 

 

 

Les liaisons après une voyelle nasale
Les adjectifs se terminant par une voyelle nasale se dénasalisent lorsqu'ils sont suivis d'un mot commençant par une voyelle prononcée, ils se prononcent alors de la même façon que leur forme féminine.
  Un bon ami / une bonne amie





© Henriette Gezundhajt, Département d'études françaises de l'Université de Toronto, 1998-2004
Toute reproduction sans autorisation, sous format électronique ou sur papier, et toute utilisation commerciale sont totalement interdites.
Si vous vous servez de ces pages dans un but didactique ou personnel,  n'oubliez pas d'en citer la source et, si possible, envoyez-moi un message.

Ces pages restent gratuitement à la disposition des visiteurs, cependant, si vous vous servez de ces pages pour votre enseignement ou pour votre recherche, une contribution financière de 15$ canadiens serait fortement appréciée.
Pour ce faire, vous pouvez utiliser votre carte de crédit dans le système PayPal en cliquant sur le bouton ci-dessous et en suivant les instructions (malheureusement en anglais) :